GẶP GỠ & TRI ÂN – BIẾT ƠN VÌ CƠ DUYÊN KẾT NỐI CÙNG AMG JAPAN
出会いに感謝 ― 上尾中央医科グループとのご縁に心からありがとう 
Trong không khí ấm áp của tháng 10, Dũng Giang Nozomi vinh dự được đón tiếp Tập đoàn AMG (Nhật Bản) – đối tác thân thiết trong lĩnh vực phái cử và tiếp nhận thực tập sinh Việt Nam sang Nhật Bản làm việc.
10月のあたたかい日差しの中、DUNG GIANG 有限会社は、ベトナム人技能実習生の派遣・受け入れ分野における信頼できるパートナー、日本の上尾中央医科グループをお迎えするという光栄な機会に恵まれました。
Chuyến thăm lần này không chỉ là dịp để gặp gỡ, tri ân và thắt chặt mối quan hệ hợp tác giữa hai bên, mà còn là hành trình đầy ý nghĩa khi AMG trực tiếp giao lưu cùng các bạn TTS, chia sẻ kinh nghiệm, động viên tinh thần trước khi các bạn lên đường sang Nhật.
今回の訪問は、両社の協力関係をさらに深める機会となりました。上尾中央医科グループの皆さまへ感謝の気持ちをお伝えするだけでなく、実習生との交流を通じて、経験を分かち合う貴重な時間となりました。そして、日本への出発を控えた実習生たちには、温かい励ましの言葉もいただきました。
Đặc biệt, đoàn AMG đã đến tận nhà để thăm hỏi và trao quà cho gia đình TTS Ngô Ngọc Phương Oanh, thay cho lời động viên chân thành gửi đến gia đình – minh chứng cho sự quan tâm, gắn bó bền chặt giữa doanh nghiệp Nhật Bản và người lao động Việt Nam.
特に今回は、上尾中央医科グループの代表者が技能実習生 ゴ ゴック フオン オアインさん のご家族を訪問しました。来年から会社で働くことへの期待の言葉とともに、心のこもった贈り物をお渡ししました。これは、日本企業とベトナムの労働者との間に築かれた、深い絆と温かい思いやりの証でもあります。
Bên cạnh đó, đoàn còn dành thời gian tham quan Công ty Dũng Giang Nozomi, gặp gỡ các học viên đang theo học tiếng Nhật, lắng nghe chia sẻ và khích lệ tinh thần học tập của các bạn trước hành trình mới.
また、上尾中央医科グループの皆さまにはDUNG GIANG有限会社を訪問いただき、日本語を学ぶ生徒たちと直接触れ合う時間を作ってくださいました。学生たちの話に耳を傾け、前向きな言葉で励ましのメッセージを送ってくださいました。
Mỗi cuộc gặp gỡ đều là một cơ duyên đáng trân trọng, và chúng tôi tin rằng sự đồng hành của AMG Japan sẽ tiếp tục mở ra thật nhiều cơ hội, giúp các bạn thực tập sinh Việt Nam vững bước, tự tin chạm tay vào ước vọng nơi xứ sở mặt trời mọc.
出会いはすべてがご縁。今回の貴重な機会を通じて、上尾中央医科グループの皆さまとの絆がさらに深まり、ベトナムの実習生たちが自信をもって日本で夢をつかむための、大きな一歩となることを心より願っています。
